发表时间:2024-03-29 15:56:23
หลังจากที่ผมได้ลองเข้าไปสัมผัสตัวเกมในเวอร์ชั่น Closed Beta มา ผมค่อนข้างที่จะพอใจกับงานแปล และการเลือกใช้คำของทีมงาน Garena เป็นอย่างมาก เพราะถ้าหากใครเคยลองสัมผัสเกมแปลไทยเกมอื่นๆ หลายๆ เกม คำบางคำแทบจะหยิบมาจาก Google Translate เลยก็ว่าได้ แต่สำหรับเกมเกมนี้ ถือว่ายอดเยี่ยมมากๆ เพราะนอกจากการแปลบทสนทนา การเลือกใช้ Subtitle จนไปถึงอินเตอร์เฟสต่างๆ เรียกได้ว่าถูกพิจารณา และจัดการมาได้อย่างยอดยี่ยม โดยเฉพาะอินเตอร์เฟส ผมค่อนข้างชอบจนถึงชอบที่สุด ที่ทางทีมงานเลือกฟอนต์มาได้ตรงกับบรรยากาศในเกมขนาดนี้ และยังเข้าใจเหล่าแฟนเกม หรือแฟนๆ ญี่ปุ่นเป็นอย่างดี กับการคงไว้ซึ่งเสียงพากย์ดั้งเดิมที่มากเสน่ห์ และอารมณ์อย่างครบถ้วน"อ่านข่าวเกม TERA M คลิกที่นี่***ข้อมูลจาก gamerbraves.com***"
"อ่านข่าวเกม Ryoseibai! Jet Nurse คลิกที่นี่